1 00:00:06,354 --> 00:00:09,138 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,139 --> 00:00:11,358 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,099 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,060 --> 00:00:20,715 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,716 --> 00:00:22,406 Wat een geweldige dame! 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,545 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,726 --> 00:00:33,815 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,816 --> 00:00:36,596 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:21,342 --> 00:01:23,522 ♪ 10 00:01:31,569 --> 00:01:33,353 ♪ Pardon, jongens 11 00:01:33,354 --> 00:01:35,664 ♪ is dit de chattanooga choo-choo? ♪ 12 00:01:37,227 --> 00:01:39,446 ♪ Baan 29 13 00:01:39,447 --> 00:01:41,617 ♪ jongen, je zou me eens kunnen laten glanzen ♪ 14 00:01:47,237 --> 00:01:48,846 Weet je hoeveel dat waard is? 15 00:01:48,847 --> 00:01:52,502 Het is de originele schotel, een echt verzamelobject. 16 00:01:52,503 --> 00:01:54,069 Maar ik verkoop niet. 17 00:01:54,070 --> 00:01:57,203 ♪ Transylvania station ongeveer kwart voor 4 ♪ 18 00:01:57,204 --> 00:02:00,034 ♪ je leest een tijdschrift en je bent in Baltimore ♪ 19 00:02:01,599 --> 00:02:05,080 Weet je, ik heb $100 gewonnen door op dat deuntje te dansen. 20 00:02:05,081 --> 00:02:08,866 Ik en... hoe heette ze? 21 00:02:08,867 --> 00:02:12,479 Noreen. Noreen O'Malley, dat klopt. 22 00:02:14,395 --> 00:02:16,309 Wat is er aan de hand? Geloof je mij niet? 23 00:02:19,530 --> 00:02:22,790 Noreen, ze kan zeker een vloerkleed knippen. 24 00:02:27,538 --> 00:02:29,670 Hart residentie. 25 00:02:29,671 --> 00:02:32,281 Nee, het spijt me dat hij er niet is. Een bericht achterlaten? 26 00:02:32,282 --> 00:02:34,022 Dit is dokter Capello. 27 00:02:34,023 --> 00:02:36,198 Vertel meneer Hart dat ik het heb om hem hier vanavond te zien. 28 00:02:36,199 --> 00:02:39,506 Nee, ik kan het niet telefonisch uitleggen. 29 00:02:39,507 --> 00:02:41,247 Ik heb iets gevonden. 30 00:02:41,248 --> 00:02:43,378 Het is belangrijk. Heel belangrijk. 31 00:02:45,556 --> 00:02:48,732 De... zodra hij binnenkomt. 32 00:02:48,733 --> 00:02:50,043 Dank je. 33 00:03:11,582 --> 00:03:12,843 Wij hebben het gehaald. 34 00:03:12,844 --> 00:03:16,107 Maar die man aan mijn rechterkant. 35 00:03:16,108 --> 00:03:19,763 Het enige wat ik deed was hem vragen hoe het met hem ging. 36 00:03:19,764 --> 00:03:22,814 En hij vertelde het mij, de hele nacht. 37 00:03:24,726 --> 00:03:29,338 Zijn horoscoop, zijn golf score, zijn galstenen. 38 00:03:30,862 --> 00:03:33,516 Zakendiners. 39 00:03:33,517 --> 00:03:34,778 Maar je hebt hem gecharmeerd. 40 00:03:34,779 --> 00:03:36,171 Wat bedoel je? 41 00:03:36,172 --> 00:03:39,043 Het enige wat ik deed was met mijn hoofd knikken 3 uur op en neer. 42 00:03:39,044 --> 00:03:41,045 Oh.wat? 43 00:03:41,046 --> 00:03:44,962 Ik accepteerde zijn uitnodiging voor de zijne zoon's bar mitswa op zaterdag. 44 00:03:44,963 --> 00:03:49,358 Ja, en hij accepteerde de mijne zakelijk aanbod, waardoor u 45 00:03:49,359 --> 00:03:51,012 een geweldige stille partner. 46 00:03:51,013 --> 00:03:52,579 Echt? Mm. 47 00:03:52,580 --> 00:03:55,625 Oh, ik luister, vertel me meer. 48 00:03:55,626 --> 00:03:58,454 Wil je meer horen? Mmm-hmm. 49 00:03:58,455 --> 00:04:00,282 OK. 50 00:04:00,283 --> 00:04:01,683 Waarom, meneer Hart. 51 00:04:06,681 --> 00:04:09,030 Jonathan. Wat? 52 00:04:09,031 --> 00:04:11,251 Max, ga naar bed. 53 00:04:12,904 --> 00:04:15,341 Oh, ik ben blij dat je me wakker hebt gemaakt. 54 00:04:15,342 --> 00:04:19,345 Ik heb een zeer dringend bericht voor je. 55 00:04:19,346 --> 00:04:23,087 Dr. Capello belde vanuit het chem-o-Cal laboratorium. 56 00:04:23,088 --> 00:04:25,089 Je zei dat je hem meteen moest zien. 57 00:04:25,090 --> 00:04:26,526 Heeft hij gezegd waar het over ging? 58 00:04:26,527 --> 00:04:28,745 Dat zei hij niet, maar het klonk heel belangrijk. 59 00:04:28,746 --> 00:04:30,269 Het kan beter, op dit uur. 60 00:04:30,270 --> 00:04:31,835 Je weet hoe excentriek hij is. 61 00:04:31,836 --> 00:04:33,359 Hij werkt altijd 's avonds laat. 62 00:04:33,360 --> 00:04:35,535 Ja, misschien heeft hij een geweldige ontdekking gedaan. 63 00:04:35,536 --> 00:04:38,799 Zoals hoe je lood in goud kunt veranderen. 64 00:04:38,800 --> 00:04:41,105 Nou, dat is misschien het onderzoeken waard. 65 00:04:41,106 --> 00:04:42,368 Laat me je iets vertellen, Max. 66 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 uw informatie kan beter correct zijn 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,325 anders heb ik jouw strepen hiervoor. 68 00:04:59,168 --> 00:05:01,518 Nou, David, kijk eens wie er tot laat moet werken. 69 00:05:03,607 --> 00:05:05,869 Ik ben niet verrast. dacht ik altijd 70 00:05:05,870 --> 00:05:08,394 Dr. Capello was overdreven toegewijd. 71 00:05:08,395 --> 00:05:10,915 Ik weet wat jullie twee hebben gedaan. 72 00:05:15,576 --> 00:05:17,403 Ik heb een analyse gedaan. 73 00:05:17,404 --> 00:05:20,754 Ik zal beide moeten afwijzen van jou uit dit laboratorium. 74 00:05:20,755 --> 00:05:23,452 Denk je dat we het belangrijk vinden om hier verder te gaan? 75 00:05:23,453 --> 00:05:26,194 na wat David ontdekt heeft? 76 00:05:27,370 --> 00:05:29,545 Het spijt me dat u er achter moest komen, dokter. 77 00:05:29,546 --> 00:05:34,028 Heb je enig idee hoe Hoeveel levens kan dit vernietigen? 78 00:05:34,029 --> 00:05:36,030 Niet vernietigen, 79 00:05:36,031 --> 00:05:38,249 plezier brengen. 80 00:05:38,250 --> 00:05:41,470 En maak ons ​​daarbij heel rijk. 81 00:05:41,471 --> 00:05:45,344 Het is niet mijn bedoeling om je hiermee weg te laten komen. 82 00:05:45,345 --> 00:05:48,869 En het is niet mijn bedoeling dat je het aan iemand vertelt. 83 00:05:48,870 --> 00:05:52,176 Het maakt niet uit wat je met mij doet. 84 00:05:52,177 --> 00:05:55,919 Ik heb het allemaal opgeschreven in mijn laboratoriumdagboek. 85 00:05:55,920 --> 00:05:57,138 Waar is het? 86 00:05:57,139 --> 00:05:58,709 Je zult het niet vinden. 87 00:06:14,461 --> 00:06:15,852 Karen! 88 00:07:01,856 --> 00:07:03,857 Nee. 89 00:07:03,858 --> 00:07:05,032 Nee! 90 00:07:05,033 --> 00:07:07,433 Je zei niet 'alsjeblieft'. 91 00:07:14,521 --> 00:07:15,869 Hé, ik heb een idee. 92 00:07:15,870 --> 00:07:16,957 Wat? 93 00:07:16,958 --> 00:07:18,437 Waarom gaan we niet naar dat restaurant? 94 00:07:18,438 --> 00:07:20,308 waar we daarna naartoe gingen op Figueroa? 95 00:07:20,309 --> 00:07:23,093 Ik dacht dat je die plek haatte. 96 00:07:23,094 --> 00:07:25,269 Je leek te denken dat het heel romantisch was. 97 00:07:25,270 --> 00:07:26,488 O ja, 98 00:07:26,489 --> 00:07:31,101 een zilveren maan, een vette lepel, en jij. 99 00:07:31,102 --> 00:07:32,538 Heel romantisch. 100 00:08:58,973 --> 00:09:00,193 Meneer Hart, 101 00:09:01,889 --> 00:09:03,933 Het lijkt op de chemicaliën waarmee hij werkte 102 00:09:03,934 --> 00:09:06,675 ontplofte bij contact met vuur. 103 00:09:06,676 --> 00:09:08,982 Kapitein, laat mij één ding heel duidelijk maken. 104 00:09:08,983 --> 00:09:11,550 Chem-o-Cal heeft een perfecte staat van dienst op het gebied van veiligheid. 105 00:09:11,551 --> 00:09:14,814 Niet alleen in de staat van Californië, maar in de natie. 106 00:09:14,815 --> 00:09:18,034 Wilt u dat wij een nabestaande op de hoogte stellen? 107 00:09:18,035 --> 00:09:20,384 Nee, mijn man en ik zullen ervoor zorgen. 108 00:09:20,385 --> 00:09:22,425 Dank u, kapitein. Liefje? 109 00:09:28,524 --> 00:09:31,439 Ik vertelde hem dat hij te hard werkte, 110 00:09:31,440 --> 00:09:34,007 er was absoluut geen reden voor. 111 00:09:34,008 --> 00:09:36,357 Mevrouw Capello, uw echtgenoot was een van de beste scheikundigen 112 00:09:36,358 --> 00:09:37,576 voor ons werken. 113 00:09:37,577 --> 00:09:39,969 Eén van de beste scheikundigen ter wereld. 114 00:09:39,970 --> 00:09:42,232 Zijn werk was erg belangrijk. 115 00:09:42,233 --> 00:09:44,113 Het spijt ons heel erg. 116 00:09:47,369 --> 00:09:49,283 De politie zegt dat het een ongeluk was. 117 00:09:49,284 --> 00:09:51,807 Ja, dat doen ze. 118 00:09:51,808 --> 00:09:53,678 Ik geloof dat gewoon niet. 119 00:09:55,420 --> 00:09:56,464 Kijk, dat was Harry 120 00:09:57,640 --> 00:10:01,120 De meest nauwgezette man, zelfs thuis. 121 00:10:02,689 --> 00:10:03,779 Hoe zo? 122 00:10:05,692 --> 00:10:08,955 Hij dacht dat de keuken een mijnenveld was. 123 00:10:08,956 --> 00:10:11,784 Hij zou nooit een apparaat met natte handen 124 00:10:11,785 --> 00:10:16,789 en hij... en hij altijd leg de messen maar weg. 125 00:10:16,790 --> 00:10:19,270 Ik denk dat hij bang was dat ik... Ik zou het mes pakken. 126 00:10:20,968 --> 00:10:24,057 Ik plaagde hem daar vaak mee. 127 00:10:24,058 --> 00:10:26,973 Heeft hij gezegd waarom hij heb je vanavond zo laat gewerkt? 128 00:10:26,974 --> 00:10:28,584 Nee. 129 00:10:30,847 --> 00:10:34,720 Maar weet je, er was iets heb hem de hele week al lastig gevallen. 130 00:10:34,721 --> 00:10:36,635 Hij leek zo in beslag genomen. 131 00:10:36,636 --> 00:10:37,766 Heb je hem gevraagd waarom? 132 00:10:37,767 --> 00:10:41,204 Ja. Hij vertelde me gewoon dat ik ongelijk had. 133 00:10:41,205 --> 00:10:43,119 Maar zie je, ik had dit gevoel 134 00:10:43,120 --> 00:10:46,210 dat er iets was dat hij het mij niet wilde vertellen. 135 00:10:48,212 --> 00:10:52,522 Weet je, ik heb gehoord dat die twee van jullie kijken soms naar dingen. 136 00:10:57,439 --> 00:10:59,832 Denk je dat er iets is om naar te kijken? 137 00:10:59,833 --> 00:11:02,138 Geloof me, 138 00:11:02,139 --> 00:11:04,099 mijn man heeft geen ongelukken gehad. 139 00:11:12,149 --> 00:11:16,718 Sneller dan engelenstof, krachtiger dan pCP, 140 00:11:16,719 --> 00:11:20,243 jou in kunnen zetten baan met een enkel schot. 141 00:11:20,244 --> 00:11:21,375 Karen. 142 00:11:21,376 --> 00:11:22,855 Hm. 143 00:11:22,856 --> 00:11:26,423 Ik denk dat ik de dosering nu heb. 144 00:11:26,424 --> 00:11:31,211 In een ogenblik deze wezens zou heel erg blij moeten zijn. 145 00:11:31,212 --> 00:11:33,430 Karen, wil je ophouden met voor de gek houden rond met die wezens 146 00:11:33,431 --> 00:11:34,518 en naar bed komen? 147 00:11:34,519 --> 00:11:36,699 Ik ben niet aan het rommelen. 148 00:11:38,523 --> 00:11:41,395 Het is heel belangrijk dat wij weet hoe je dit spul moet snijden. 149 00:11:41,396 --> 00:11:42,788 Waarom? 150 00:11:42,789 --> 00:11:45,007 Karen, je bent niet van plan het te proberen 151 00:11:45,008 --> 00:11:47,183 Heb je zelf ook wat van dat spul, hè? 152 00:11:47,184 --> 00:11:49,446 Eventueel. 153 00:11:49,447 --> 00:11:53,967 Tenzij je het kunt bedenken iets spannenders. 154 00:12:05,202 --> 00:12:10,032 Capello zei dat hij een analyse van ons experiment. 155 00:12:10,033 --> 00:12:13,253 We moeten dat laboratorium vinden boek voordat iemand anders dat doet. 156 00:12:13,254 --> 00:12:15,603 Vind je het niet erg wat we vanavond hebben gedaan? 157 00:12:15,604 --> 00:12:17,213 Het moest gedaan worden. 158 00:12:17,214 --> 00:12:19,433 Er is een man dood. 159 00:12:19,434 --> 00:12:22,354 Elke dag sterven er mensen. 160 00:12:35,189 --> 00:12:38,844 ‘De brandstichtingsploeg gelooft dat de explosie een ongeluk was, 161 00:12:38,845 --> 00:12:41,890 maar er loopt een onderzoek." 162 00:12:41,891 --> 00:12:43,849 Ook al was het een ongeluk, waarom was dat dan? 163 00:12:43,850 --> 00:12:46,025 Dr. Capello zo overstuur toen hij belde? 164 00:12:46,026 --> 00:12:47,896 Daarom ga ik naar het lab, Max. 165 00:12:47,897 --> 00:12:49,942 Ik ben bang dat je het niet zult vinden daar is niets, lieverd. 166 00:12:49,943 --> 00:12:52,031 Waarom is dat? 167 00:12:52,032 --> 00:12:54,076 Omdat niemand het ooit vertelt baas alles. Wist je dat niet? 168 00:12:54,077 --> 00:12:55,077 Echt waar? 169 00:12:55,078 --> 00:12:56,949 Niemand, behalve Max. 170 00:12:56,950 --> 00:12:59,168 Maar dan is hij uniek in zijn soort. 171 00:12:59,169 --> 00:13:01,349 Ja, het is moeilijk om perfect te zijn. 172 00:13:05,349 --> 00:13:06,789 Wat stel je voor? 173 00:13:08,700 --> 00:13:12,225 Waarom laat je mij daar niet alleen heen gaan? 174 00:13:12,226 --> 00:13:14,488 Ik dacht, ik kom langs en Kijk eens hoe mevrouw Capello was 175 00:13:14,489 --> 00:13:16,882 en dan kon ik door naar het lab. 176 00:13:16,883 --> 00:13:18,187 Bedankt, maar ik kan het wel aan. 177 00:13:18,188 --> 00:13:20,929 Maar lieverd, dit is een perfecte kans. 178 00:13:20,930 --> 00:13:24,150 En je weet hoe gemakkelijk ik mensen aan het praten krijg. 179 00:13:24,151 --> 00:13:26,761 Maar stel dat mensen dat niet doen heb je iets om over te praten? 180 00:13:26,762 --> 00:13:29,372 Maar als ze dat doen, bel ik je erover. OK? 181 00:13:29,373 --> 00:13:30,547 Hoe is dat? 182 00:13:30,548 --> 00:13:32,549 OK. 183 00:13:32,550 --> 00:13:35,857 Oh, en Max, dat ben ik vergeten vanmorgen een cheque verzilveren. 184 00:13:35,858 --> 00:13:37,337 Heb je $10? 185 00:13:37,338 --> 00:13:39,208 Ik weet niet of ik $10 heb gekregen. 186 00:13:45,737 --> 00:13:47,173 $ 20 is het kleinste dat ik heb. 187 00:13:47,174 --> 00:13:49,697 Dat is perfect. Bedankt. 188 00:13:49,698 --> 00:13:51,133 Dag, lieverd. Dag. 189 00:13:51,134 --> 00:13:52,874 Houd jij het bij? 190 00:13:52,875 --> 00:13:56,486 Elke cent. Ik denk dat ik ga hem rente in rekening brengen. 191 00:14:12,939 --> 00:14:15,201 Meneer Hart, dat hebben we nog nooit gedaan had een theeketel overgekookt, 192 00:14:15,202 --> 00:14:18,030 laat staan zoiets als dit. 193 00:14:18,031 --> 00:14:20,989 Dokter Capello was aan het werk op een verfformule, nietwaar? 194 00:14:20,990 --> 00:14:24,210 Dat klopt, meneer Hart. Dat was hij werken aan een heavy-duty metallic emaille 195 00:14:24,211 --> 00:14:27,082 voor auto's, vliegtuigen en dergelijke. 196 00:14:27,083 --> 00:14:31,478 Hij wilde het bedrag verdubbelen duurzaamheid van het bestaande type. 197 00:14:31,479 --> 00:14:34,133 Was hij betrokken bij enig ander onderzoek? 198 00:14:34,134 --> 00:14:35,612 We kunnen zijn werkboeken bekijken, 199 00:14:35,613 --> 00:14:38,093 maar ik ben er vrij zeker van dat was zijn enige project. 200 00:14:42,490 --> 00:14:44,012 Waar werken ze aan? 201 00:14:44,013 --> 00:14:46,713 O, dit zijn er twee onze meest waardevolle bezittingen. 202 00:14:48,626 --> 00:14:50,236 Hallo, ik ben Jonathan hart. 203 00:14:50,237 --> 00:14:51,846 Dit zijn Karen-schilden. 204 00:14:51,847 --> 00:14:53,500 Leuk je te ontmoeten, eindelijk. 205 00:14:53,501 --> 00:14:54,805 En David Krieger. 206 00:14:54,806 --> 00:14:56,764 Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met u, meneer Hart? 207 00:14:56,765 --> 00:15:00,072 Karen en David zijn aan het werk over een nieuwe distillatiemethode. 208 00:15:00,073 --> 00:15:02,030 Distillatie. 209 00:15:02,031 --> 00:15:05,991 Dat klinkt alsof het heel erg is leuke mogelijkheden voor kantoorfeesten. 210 00:15:05,992 --> 00:15:07,340 Oh. 211 00:15:07,341 --> 00:15:09,690 Nou nee, we zijn niet echt aan het werk 212 00:15:09,691 --> 00:15:12,693 over het antwoord van hartindustrieën op maneschijn. 213 00:15:12,694 --> 00:15:14,173 Ja, dat is jammer. 214 00:15:14,174 --> 00:15:17,480 Uh, ze werkten samen met Dr. Capello. 215 00:15:17,481 --> 00:15:19,439 Echt waar? 216 00:15:19,440 --> 00:15:22,311 Nou, ik hoop dat ik een gelegenheid om u later te spreken. 217 00:15:22,312 --> 00:15:23,660 Over het ongeval? 218 00:15:23,661 --> 00:15:25,401 Als het een ongeluk was. 219 00:15:25,402 --> 00:15:28,491 Ik ben er niet zo zeker van dat dat zo was. 220 00:15:28,492 --> 00:15:31,538 We vertellen u graag alles wat we kunnen. 221 00:15:31,539 --> 00:15:33,757 Mooi, dan kijk ik ernaar uit om later met je te praten. 222 00:15:33,758 --> 00:15:36,630 Kunnen we het kantoor van Dr. Capello zien? 223 00:15:36,631 --> 00:15:37,805 Natuurlijk, op deze manier. 224 00:15:37,806 --> 00:15:38,886 Pardon. 225 00:15:48,512 --> 00:15:51,166 Vreselijk nieuwsgierig, nietwaar? 226 00:15:51,167 --> 00:15:54,300 Het is zijn bedrijf. 227 00:15:54,301 --> 00:15:57,431 Ik ben bang dat dit niet de reden voor zijn plotselinge interesse. 228 00:16:29,031 --> 00:16:30,081 Capello? 229 00:16:45,526 --> 00:16:46,874 Hallo? 230 00:16:48,268 --> 00:16:49,703 Help me! 231 00:16:49,704 --> 00:16:51,661 Help me! 232 00:16:51,662 --> 00:16:53,012 Wacht even. 233 00:16:56,885 --> 00:16:58,145 Wacht even. 234 00:17:00,889 --> 00:17:05,110 Stap uit. Wacht even voor een tweede en ik haal dit eraf. 235 00:17:06,242 --> 00:17:07,416 OK. 236 00:17:07,417 --> 00:17:09,331 Oh, godzijdank dat je kwam. 237 00:17:09,332 --> 00:17:11,246 Wat is er gebeurd? 238 00:17:11,247 --> 00:17:13,596 Ik weet het niet. Er waren er twee. 239 00:17:13,597 --> 00:17:15,120 Ze hadden een pistool. 240 00:17:15,121 --> 00:17:17,644 Ga zitten. Ik dacht dat ik ging flauwvallen. 241 00:17:17,645 --> 00:17:19,341 Bedankt voor je komst. 242 00:17:19,342 --> 00:17:20,690 Heeft iemand van hen iets gezegd? 243 00:17:22,563 --> 00:17:25,521 Nou ja, pas nadat ze mij erin hadden gestopt daar. Ik kon ze nauwelijks horen, 244 00:17:25,522 --> 00:17:29,442 maar ik denk... ik denk er één van hen was een vrouw. 245 00:17:31,528 --> 00:17:35,401 Heb je enig idee? waar ze naar op zoek waren? 246 00:17:35,402 --> 00:17:37,446 Nee. 247 00:17:37,447 --> 00:17:39,927 Maar het had iets te maken met Harry's dood, nietwaar? 248 00:17:39,928 --> 00:17:43,448 Het zou kunnen. Het zou heel goed kunnen. 249 00:17:52,375 --> 00:17:54,507 Is dit van jou? 250 00:17:54,508 --> 00:17:56,813 Ach, ja. 251 00:17:56,814 --> 00:17:59,686 Ik... Ik droeg dat jaren geleden. 252 00:17:59,687 --> 00:18:01,383 Voordat ik mijn haar knipte. 253 00:18:01,384 --> 00:18:04,908 Zou je het erg vinden als ik het leende? 254 00:18:04,909 --> 00:18:07,694 Nou, het is niet jouw kleur. 255 00:18:07,695 --> 00:18:09,696 Maak je daar geen zorgen over. 256 00:18:09,697 --> 00:18:14,047 Bovendien heb ik het mij altijd afgevraagd als ze echt meer plezier hadden. 257 00:18:21,012 --> 00:18:24,406 Waar was Dr. Capello mee bezig? vóór het verfproject? 258 00:18:24,407 --> 00:18:27,148 Kunststof met hoge dichtheid voor gekoelde opslag. 259 00:18:27,149 --> 00:18:28,497 Je weet wel, restjes. 260 00:18:28,498 --> 00:18:30,282 Was er iets ongewoons aan? 261 00:18:30,283 --> 00:18:32,675 Je bedoelt de chemie? Hm. 262 00:18:32,676 --> 00:18:36,375 Nee, alleen dat het beter was en sterker dan de concurrentie. 263 00:18:36,376 --> 00:18:38,333 Dat is vreemd. 264 00:18:38,334 --> 00:18:40,335 Wat is er vreemd? 265 00:18:40,336 --> 00:18:42,636 Dat een van zijn laboratoriumboeken ontbreekt. 266 00:18:44,775 --> 00:18:47,429 Zie je, we nummeren ze voor elk van de projecten. 267 00:18:47,430 --> 00:18:49,127 Hier zijn 6 en 8. 268 00:18:49,128 --> 00:18:51,259 Nee 7. 269 00:18:51,260 --> 00:18:54,828 Als hij ermee werkte, zou het kunnen zijn bij de explosie verbrand. 270 00:18:54,829 --> 00:18:56,177 Nee, nee, nee. 271 00:18:56,178 --> 00:18:58,136 Deze dooshoezen zijn van asbest. 272 00:18:58,137 --> 00:19:01,878 Luchtdicht. Gewoon nog een van de voorzorgsmaatregelen die we nemen, voor het geval dat. 273 00:19:01,879 --> 00:19:03,619 Misschien heeft hij het mee naar huis genomen. 274 00:19:03,620 --> 00:19:05,404 Waarom bel je mevrouw Capello niet en kijk eens 275 00:19:05,405 --> 00:19:07,232 als ze het boek in huis heeft gezien? 276 00:19:07,233 --> 00:19:08,713 Goed idee. 277 00:19:11,193 --> 00:19:15,109 Wilt u mevrouw Capello bellen en... Kijken of labboek 7 in huis is? 278 00:19:15,110 --> 00:19:18,112 Wilt u wat koffie, meneer Hart? 279 00:19:18,113 --> 00:19:20,027 Ja, alsjeblieft. Melk en suiker. 280 00:19:20,028 --> 00:19:23,288 En wilt u meneer Hart meenemen? Wat koffie, alstublieft? Melk en suiker. 281 00:19:25,512 --> 00:19:28,253 Wat zijn ze nu aan het doen? 282 00:19:28,254 --> 00:19:32,344 Het lijkt erop dat ze dat wel zijn het ontbrekende boek bespreken. 283 00:19:32,345 --> 00:19:34,695 Pruitt heeft net met de secretaris gesproken. 284 00:19:44,313 --> 00:19:46,273 Ze gaat koffie drinken. 285 00:19:48,622 --> 00:19:51,192 We kunnen niet toestaan ​​dat iemand rondsnuffelt. 286 00:19:53,192 --> 00:19:54,672 Wat ben je aan het doen? 287 00:19:57,283 --> 00:20:01,033 Ik ga ervoor zorgen dat meneer Hart 288 00:20:02,766 --> 00:20:04,586 heeft een spannende rit naar huis. 289 00:20:07,249 --> 00:20:09,209 Ik wou dat we mee konden gaan. 290 00:20:11,514 --> 00:20:13,604 Observeer het effect ervan op mensen. 291 00:20:21,220 --> 00:20:23,395 Heb je gezien wie er bij meneer Pruitt betrokken is? 292 00:20:23,396 --> 00:20:26,224 Oh, je bedoelt meneer Hart. Ja, ik heb hem net ontmoet. 293 00:20:26,225 --> 00:20:27,355 Hij is zo aantrekkelijk. 294 00:20:30,185 --> 00:20:32,485 Het is gewoon mijn geluk dat er een mevrouw Hart is. 295 00:20:35,321 --> 00:20:37,757 Ik vraag me af hoe ze eruit ziet. 296 00:20:37,758 --> 00:20:38,801 O, suiker. 297 00:20:38,802 --> 00:20:40,062 O, bedankt. 298 00:20:49,073 --> 00:20:50,553 Tot ziens.Mmm-hmm. 299 00:21:02,565 --> 00:21:05,654 Heb je er voor gezorgd? 300 00:21:05,655 --> 00:21:07,735 Hij is op weg naar dromenland. 301 00:21:11,008 --> 00:21:13,358 Bedankt. 302 00:21:13,359 --> 00:21:16,404 De telefoon van mevrouw Capello lijkt niet in orde te zijn. 303 00:21:16,405 --> 00:21:20,452 Je kunt het beter melden en het later opnieuw proberen. 304 00:21:20,453 --> 00:21:23,803 Ik weet zeker dat het boek zal verschijnen. 305 00:21:23,804 --> 00:21:25,370 In de tussentijd, 306 00:21:25,371 --> 00:21:27,850 Ik wil graag een compleet overzicht van de veiligheidsprocedures in het laboratorium 307 00:21:27,851 --> 00:21:29,635 gecontroleerd en dubbel gecontroleerd. 308 00:21:29,636 --> 00:21:31,767 Je kunt zoveel mogelijk mensen gebruiken zoals u daarvoor nodig heeft, meneer Pruitt. 309 00:21:31,768 --> 00:21:34,335 Ach, ja. 310 00:21:34,336 --> 00:21:37,164 Excuseer mij, meneer Hart, mevrouw Iris sleutelbloem is hier. 311 00:21:37,165 --> 00:21:39,645 Ze zegt dat ze een afspraak met je heeft. 312 00:21:46,217 --> 00:21:47,567 Meneer Hart? 313 00:21:49,656 --> 00:21:53,136 Je herinnert je mij nog, nietwaar? 314 00:21:53,137 --> 00:21:55,530 Staatsveiligheidsraad. 315 00:21:55,531 --> 00:21:58,011 Je naam is niet gemakkelijk te vergeten. 316 00:21:58,012 --> 00:22:01,536 Het is zo meedogenloos fris. 317 00:22:01,537 --> 00:22:03,973 Als een zomerse verkoudheid. 318 00:22:11,112 --> 00:22:16,203 Eh, dit is meneer Pruitt, ons laboratorium beheerder. Dit is mevrouw sleutelbloem. 319 00:22:16,204 --> 00:22:19,075 Gewoon de man die ik wil zien. 320 00:22:19,076 --> 00:22:21,426 Ze is van de veiligheidscommissie. 321 00:22:21,427 --> 00:22:25,255 We doen een onderzoek naar voorzorgssystemen 322 00:22:25,256 --> 00:22:28,041 en na wat hier gisteravond is gebeurd... 323 00:22:28,042 --> 00:22:31,566 Misschien had meneer Pruitt dat wel kunnen doen kan iemand de dame rondleiden? 324 00:22:31,567 --> 00:22:35,701 Zeker. Eh, ik zal het aan David Krieger vragen. 325 00:22:35,702 --> 00:22:37,050 Ja. 326 00:22:37,051 --> 00:22:38,181 Pardon. 327 00:22:38,182 --> 00:22:39,182 Oh. 328 00:22:41,838 --> 00:22:42,838 Nou... 329 00:22:44,363 --> 00:22:45,841 Iris sleutelbloem? 330 00:22:45,842 --> 00:22:47,495 Mmm-hmm. 331 00:22:47,496 --> 00:22:49,715 Vertel me, Iris, wie er schrijft jouw materiaal, Howard Cosell? 332 00:22:49,716 --> 00:22:51,804 Nee, nee, nee. Ze was een echt persoon. 333 00:22:51,805 --> 00:22:53,240 Zij was mijn lerares in groep 3 334 00:22:53,241 --> 00:22:55,329 en ze rook altijd naar talkpoeder. 335 00:22:55,330 --> 00:22:56,635 Ik zou je moeten ontmaskeren. 336 00:22:56,636 --> 00:22:59,855 Alsjeblieft, niet hier. 337 00:22:59,856 --> 00:23:01,857 Trouwens, 338 00:23:01,858 --> 00:23:06,166 Het huis van mevrouw Capello was kapot vanmorgen door iemand. 339 00:23:06,167 --> 00:23:07,254 Wat? 340 00:23:07,255 --> 00:23:08,386 Ja. 341 00:23:08,387 --> 00:23:11,867 Ze bonden haar vast en probeerden haar te vermoorden. 342 00:23:11,868 --> 00:23:16,611 Toen veranderden ze het huis ondersteboven op zoek naar iets. 343 00:23:16,612 --> 00:23:18,483 De laboratoriumboeken. 344 00:23:18,484 --> 00:23:24,619 Eén van, één van Dr. Capello laboratoriumboeken ontbreken. 345 00:23:24,620 --> 00:23:27,013 Nummer 7? 346 00:23:27,014 --> 00:23:29,624 Nou, o, 347 00:23:29,625 --> 00:23:33,498 Ik ben zo dankbaar voor alle tijd die u mij heeft gegeven, meneer Hart. 348 00:23:33,499 --> 00:23:35,848 Ik besef dat jouw tijd is verschrikkelijk waardevol. 349 00:23:35,849 --> 00:23:37,806 Nee, het is mij een genoegen, mevrouw Primrose. 350 00:23:37,807 --> 00:23:42,724 Ik hoop oprecht dat ik je sproeier vind systeem in bevredigende staat. 351 00:23:42,725 --> 00:23:44,770 O, ik kan niet wachten om het je te laten zien. 352 00:23:44,771 --> 00:23:46,772 Krijg uw mening. 353 00:23:46,773 --> 00:23:49,035 Ik wil jou ook graag meenemen naar één van onze magazijnen. 354 00:23:49,036 --> 00:23:50,645 Het is slechts een paar minuten verwijderd. 355 00:23:50,646 --> 00:23:53,648 Ik zou heel blij zijn. 356 00:23:53,649 --> 00:23:59,045 Zal ik je ontmoeten op de parkeerplaats? 357 00:23:59,046 --> 00:24:00,742 Ik zal daar zijn met een glimlach. 358 00:24:00,743 --> 00:24:04,137 Oh. Tot ziens. 359 00:24:04,138 --> 00:24:06,269 Nou, hallo. 360 00:24:06,270 --> 00:24:07,490 Hallo. 361 00:24:15,845 --> 00:24:19,021 Werkte Dr. Capello aan dit experiment? 362 00:24:19,022 --> 00:24:22,503 Nou, Karen Shields en ik hebben een... ontzettend veel werk aan dit project. 363 00:24:22,504 --> 00:24:25,245 Karen is briljant. 364 00:24:25,246 --> 00:24:27,726 Je lijkt behoorlijk in de ban van haar. 365 00:24:27,727 --> 00:24:31,077 Nou ja, ook al ben ik de iemand die de fijne punten perfectioneerde, 366 00:24:31,078 --> 00:24:33,427 Karen is het echte brein, zou je kunnen zeggen. 367 00:24:33,428 --> 00:24:35,734 Je zou kunnen zeggen. 368 00:24:35,735 --> 00:24:38,563 En misschien ook niet. 369 00:24:38,564 --> 00:24:40,608 Nee, nee. 370 00:24:40,609 --> 00:24:44,177 Eh, Karen is alles wat ik niet ben. 371 00:24:44,178 --> 00:24:46,918 Karen is alles wat ik respecteer. 372 00:24:48,791 --> 00:24:50,270 Zoals? 373 00:24:50,271 --> 00:24:54,013 Nou, zij heeft de controle over de dingen. 374 00:24:54,014 --> 00:24:56,145 Alles onder controle. 375 00:24:56,146 --> 00:24:59,366 Nou, dat klinkt ze zeker als een schitterende vrouw. 376 00:24:59,367 --> 00:25:00,585 Dat is zij. 377 00:25:00,586 --> 00:25:02,456 Oh. 378 00:25:02,457 --> 00:25:04,545 Ik ben van plan haar ten huwelijk te vragen. 379 00:25:04,546 --> 00:25:06,678 Net zo snel als... 380 00:25:06,679 --> 00:25:09,724 Zodra je wat? 381 00:25:09,725 --> 00:25:13,423 Zodra we hiermee klaar zijn klein eigen projectje. 382 00:25:13,424 --> 00:25:14,434 Oh. 383 00:25:19,300 --> 00:25:23,303 Dit moet Karen's kiel zijn. O, David! 384 00:25:23,304 --> 00:25:25,964 Ik moet het aangedaan hebben per ongeluk vanmorgen. 385 00:25:28,918 --> 00:25:31,918 Nou, zullen we gaan? 386 00:25:33,662 --> 00:25:35,012 Als het moet. 387 00:26:23,233 --> 00:26:25,191 Mevrouw Primrose, kan ik u een lift geven? 388 00:26:25,192 --> 00:26:27,022 Dank u, meneer Hart. 389 00:26:31,067 --> 00:26:34,587 Oh, heb ik een oor vol voor je? 390 00:27:01,576 --> 00:27:04,143 En precies zoals hij was laat me de testkamer zien, 391 00:27:04,144 --> 00:27:05,884 hij deed het vreemdste. 392 00:27:05,885 --> 00:27:09,670 Hij stak zijn hand in zijn zak en hij haalde een zakdoek tevoorschijn. 393 00:27:09,671 --> 00:27:11,629 Jonathan, let op waar je rijdt. 394 00:27:14,371 --> 00:27:15,545 Sorry. 395 00:27:15,546 --> 00:27:17,373 En hij haalde een dameskous tevoorschijn, 396 00:27:17,374 --> 00:27:18,984 of een stuk vrouwenkous. 397 00:27:18,985 --> 00:27:21,073 Opeens werd hij erg zenuwachtig 398 00:27:21,074 --> 00:27:22,509 en begon zich heel vreemd te gedragen 399 00:27:22,510 --> 00:27:24,380 alsof hij iets wilde verbergen. 400 00:27:33,869 --> 00:27:36,436 Jonathan, wil je opletten waar je heen gaat? 401 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 Heb je gedronken? 402 00:27:44,140 --> 00:27:45,270 Koffie. 403 00:27:46,839 --> 00:27:47,969 Jonathan! 404 00:27:49,798 --> 00:27:52,365 Denk aan de oude tijd toen wij vroeger in de auto zaten? 405 00:27:52,366 --> 00:27:55,756 Wil je opletten wat je doet, Jonathan? 406 00:27:58,024 --> 00:27:59,372 Hier. 407 00:27:59,373 --> 00:28:02,462 Laat mij nu gewoon het stuur hebben. 408 00:28:02,463 --> 00:28:04,594 Laat mij daar maar naartoe gaan. 409 00:28:04,595 --> 00:28:07,075 O mijn! O, wacht even! 410 00:28:12,125 --> 00:28:14,515 Jonathan. Ah. Jonathan! 411 00:28:16,346 --> 00:28:17,390 Alsjeblieft! 412 00:28:17,391 --> 00:28:18,696 Nou, 413 00:28:18,697 --> 00:28:19,914 bedankt voor de rit. 414 00:28:19,915 --> 00:28:21,829 Wacht, wacht! 415 00:28:21,830 --> 00:28:24,180 Waar ga je heen? Jonathan? 416 00:28:30,186 --> 00:28:32,013 Oei! 417 00:28:32,014 --> 00:28:35,060 Jonathan, je voet staat op de gas. Haal je voet van het gaspedaal. 418 00:28:35,061 --> 00:28:38,371 Jonathan, wil je dat wiel loslaten? 419 00:29:29,202 --> 00:29:31,856 Zijn we al thuis? 420 00:29:31,857 --> 00:29:34,467 Nee, maar ik denk dat we voorbij zijn. 421 00:29:34,468 --> 00:29:36,556 Hebben we $200 opgehaald? 422 00:29:36,557 --> 00:29:40,297 Nee, we gaan rechtstreeks naar de gevangenis. 423 00:29:54,183 --> 00:29:57,055 Je leerlingen zijn nog steeds een beetje verwijd, Jonathan. 424 00:29:57,056 --> 00:29:59,971 Je was gedrogeerd. Geen twijfel mogelijk. 425 00:29:59,972 --> 00:30:01,929 Hoe voel je je nu, lieverd? 426 00:30:01,930 --> 00:30:03,888 Alsof ik net naar beneden plonsde. 427 00:30:03,889 --> 00:30:05,585 Wil je wat kippensoep? 428 00:30:05,586 --> 00:30:07,195 Nee, bedankt, Max. Misschien later. 429 00:30:07,196 --> 00:30:09,894 Ik bel je zodra ik er ben het rapport over het bloedmonster. 430 00:30:09,895 --> 00:30:11,634 Wally, bedankt dat je jezelf losmaakte 431 00:30:11,635 --> 00:30:13,898 van het vrijdagavondpoker spel. Ik waardeer het echt. 432 00:30:13,899 --> 00:30:15,029 Elk moment. 433 00:30:15,030 --> 00:30:17,031 Ik kreeg mijn hersens eruit geslagen. 434 00:30:17,032 --> 00:30:18,685 Nogmaals bedankt, Wallie. 435 00:30:18,686 --> 00:30:20,861 Ik zal u de deur wijzen, dokter. 436 00:30:20,862 --> 00:30:23,472 En als u uw Denk aan de kippensoep, 437 00:30:23,473 --> 00:30:26,093 Ik zal in de keuken zijn en zelf wat eten. 438 00:30:30,437 --> 00:30:33,569 Hé, het spijt me echt. 439 00:30:33,570 --> 00:30:37,747 O, doe niet zo gek. Het was niet jouw schuld. 440 00:30:37,748 --> 00:30:42,535 Luister, morgen eerst, vóór de bar mitswa, 441 00:30:42,536 --> 00:30:45,016 Ik denk dat we langs het laboratorium gaan om het uit te zoeken 442 00:30:45,017 --> 00:30:47,627 welk merk koffie ze gebruiken. 443 00:30:47,628 --> 00:30:49,107 Maar eerst dingen eerst. 444 00:30:49,108 --> 00:30:52,371 Vanavond ga je geniet van een heerlijke nachtrust. 445 00:30:52,372 --> 00:30:54,503 Hoe zijn wij thuisgekomen? 446 00:30:54,504 --> 00:30:57,864 Nou, Max heeft ons opgehaald bij het politiebureau. 447 00:30:59,858 --> 00:31:03,208 Ik kan me niet herinneren dat ik bij de politiebureau. Het was een hele reis. 448 00:31:03,209 --> 00:31:05,863 Herinner me eraan dat ik van reisbureau moet wisselen. 449 00:31:05,864 --> 00:31:09,867 Wie zegt dat je daar moet komen, is de helft het plezier had er vandaag moeten zijn. 450 00:31:09,868 --> 00:31:13,827 Luister, elke reis die hier eindigt 451 00:31:13,828 --> 00:31:15,133 kan niet allemaal slecht zijn. 452 00:31:15,134 --> 00:31:16,144 Oh. 453 00:31:24,534 --> 00:31:28,407 Niets in de papieren. Niets op de radio. 454 00:31:28,408 --> 00:31:34,021 Ik denk dat op de een of andere manier de De illustere meneer Hart is nog steeds bij ons. 455 00:31:34,022 --> 00:31:36,850 Het is geen probleem. 456 00:31:36,851 --> 00:31:39,897 Als alles vandaag goed gaat met onze koper, 457 00:31:39,898 --> 00:31:43,335 We kunnen teruggaan naar het lab, opruimen, 458 00:31:43,336 --> 00:31:45,246 en verdwijnen. 459 00:31:47,296 --> 00:31:49,863 En als het niet lukt? 460 00:31:49,864 --> 00:31:51,914 Dan zoeken we een andere koper. 461 00:31:54,651 --> 00:31:58,001 Wat we hebben maakt de andere medicijnen zien eruit als snoep. 462 00:31:59,526 --> 00:32:01,526 We zullen er geen problemen mee hebben om het te verkopen. 463 00:32:11,625 --> 00:32:13,582 Voelt u zich vanochtend al beter, meneer H? 464 00:32:13,583 --> 00:32:14,888 Ja, dat ben ik, bedankt, Max. 465 00:32:14,889 --> 00:32:16,368 O, dat is prima. 466 00:32:16,369 --> 00:32:17,673 Goedemorgen, Max. 467 00:32:17,674 --> 00:32:18,979 Goedemorgen, mevrouw H. 468 00:32:18,980 --> 00:32:21,199 Wat heb je voor de jongen gekregen voor zijn bar mitswa? 469 00:32:21,200 --> 00:32:23,201 Eh, elektrisch scheerapparaat. 470 00:32:23,202 --> 00:32:26,639 Ik dacht dat hij 13 was, dat moet wel er komen een paar snorharen binnen. 471 00:32:26,640 --> 00:32:28,032 Wat heb je voor hem gekregen? 472 00:32:28,033 --> 00:32:30,860 Ik heb hem een envelop gegeven met wat geld erin. 473 00:32:30,861 --> 00:32:32,166 Altijd in goede smaak. 474 00:32:32,167 --> 00:32:33,559 We kunnen beter gaan, lieverd. 475 00:32:33,560 --> 00:32:37,171 Vooral als we langs het lab gaan. 476 00:32:37,172 --> 00:32:38,912 Jongen, je ziet eruit als een miljoen dollar. 477 00:32:38,913 --> 00:32:41,610 Dat weet u zeker, mevrouw H. 478 00:32:42,786 --> 00:32:44,657 Heel erg bedankt. Jij ook. 479 00:32:44,658 --> 00:32:46,658 Je hebt hier een vaste fanclub. 480 00:33:13,513 --> 00:33:16,384 Koffie hier. 481 00:33:16,385 --> 00:33:18,691 Dat is de beker die ik gebruikte. 482 00:33:18,692 --> 00:33:20,823 Jongen, ze hebben zeker opgeruimd. Kijk hier eens naar. 483 00:33:20,824 --> 00:33:22,434 Maar dat is niet door de conciërge gedaan. 484 00:33:22,435 --> 00:33:24,653 Hij heeft het afval niet eens gedumpt. 485 00:33:24,654 --> 00:33:26,873 Geen suiker in de kom. 486 00:33:26,874 --> 00:33:28,924 Misschien ligt het in de koelkast. 487 00:33:31,270 --> 00:33:32,880 Nee. Leeg. 488 00:33:35,274 --> 00:33:37,275 Misschien hebben ze het door de afvoer gespoeld. 489 00:33:37,276 --> 00:33:39,706 Misschien ligt het in de prullenbak. Het is het proberen waard. 490 00:33:48,722 --> 00:33:50,592 Jonathan, kijk hier eens naar. 491 00:33:52,682 --> 00:33:56,033 Dit is precies hetzelfde als dat kwam uit Davids zak. 492 00:33:56,034 --> 00:33:59,166 Wat kun je met een halve kous? 493 00:33:59,167 --> 00:34:02,687 Nou ja, ze zouden er een kunnen maken kousmuts, een kousmasker... 494 00:34:04,564 --> 00:34:07,261 Een masker! 495 00:34:07,262 --> 00:34:10,699 Zij moeten het zijn die inbrak bij mevrouw Capello. 496 00:34:10,700 --> 00:34:12,050 Ik denk dat je het snapt. 497 00:34:18,186 --> 00:34:19,446 Daar is de auto. 498 00:35:04,885 --> 00:35:06,973 Uw monster bleek zeer acceptabel te zijn. 499 00:35:06,974 --> 00:35:09,064 Wij zijn geïnteresseerd in zakendoen. 500 00:35:11,109 --> 00:35:12,935 Hoe geïnteresseerd? 501 00:35:12,936 --> 00:35:15,851 $ 100.000. 502 00:35:15,852 --> 00:35:18,202 Dan zijn wij niet geïnteresseerd. 503 00:35:18,203 --> 00:35:20,903 Welk figuur had je in gedachten? 504 00:35:24,339 --> 00:35:26,209 5 keer dat bedrag. 505 00:35:28,648 --> 00:35:30,823 Dat is heel veel geld. 506 00:35:30,824 --> 00:35:34,043 Nergens in de buurt van wat je gaat maken. 507 00:35:34,044 --> 00:35:37,834 Dit gaat sneller dan elke drug die je op straat hebt. 508 00:35:42,662 --> 00:35:44,752 Karen, je kunt niet... je mond houden, David! 509 00:35:49,495 --> 00:35:51,713 Wanneer kunt u de formule leveren? 510 00:35:51,714 --> 00:35:54,194 Wanneer je het geld kunt afleveren. 511 00:35:54,195 --> 00:35:56,240 Morgen. 512 00:35:56,241 --> 00:35:58,155 Hier? 513 00:35:58,156 --> 00:35:59,678 Als je wilt. 514 00:35:59,679 --> 00:36:02,939 Ik vind het leuk. Dan krijg je de formule. 515 00:36:06,120 --> 00:36:10,730 Wees niet te laat. Ik zou depressief kunnen worden. 516 00:36:22,484 --> 00:36:25,921 We gaan rijk worden. We gaan rijk worden! 517 00:36:31,276 --> 00:36:32,756 Wij niet, David. 518 00:36:46,378 --> 00:36:51,599 Karen, ik... Ik hou van je. 519 00:36:51,600 --> 00:36:52,860 Ik weet. 520 00:37:01,306 --> 00:37:03,656 Je was erg intelligent, David, 521 00:37:05,571 --> 00:37:07,311 maar niet erg slim. 522 00:37:21,195 --> 00:37:23,675 Bedankt. Heel erg bedankt. 523 00:37:23,676 --> 00:37:26,547 De politie zei dat ze zouden gaan zoeken voor Karen en David meteen. 524 00:37:26,548 --> 00:37:28,245 Wat heb je ontdekt? 525 00:37:28,246 --> 00:37:29,985 Niets. Capello moet hebben verborgen voordat hij je belde. 526 00:37:29,986 --> 00:37:32,510 Ja. In de doos waarin het verzegeld zat. 527 00:37:32,511 --> 00:37:34,686 Zeg, waar dienen deze dingen eigenlijk voor? 528 00:37:34,687 --> 00:37:36,035 Om het boek binnenin te beschermen. 529 00:37:36,036 --> 00:37:37,341 Tegen wat? 530 00:37:37,342 --> 00:37:39,212 Oh, wind, water, vuur. 531 00:37:39,213 --> 00:37:41,693 Klinkt als een rockgroep. 532 00:37:41,694 --> 00:37:43,521 Weet je, dat is het probleem. 533 00:37:43,522 --> 00:37:46,872 Waarom zou hij deze doos meenemen? 534 00:37:46,873 --> 00:37:49,703 Hij wist niet dat dat bestond zal een explosie zijn. 535 00:37:52,226 --> 00:37:54,183 Wacht even. 536 00:37:54,184 --> 00:37:56,324 Kom met mij mee. Ik heb een idee. 537 00:38:14,988 --> 00:38:17,032 Waar zou je hier een boek in verstoppen? 538 00:38:17,033 --> 00:38:19,165 Het moet in de auto zijn. 539 00:38:19,166 --> 00:38:20,775 Wat bedoel je met in de auto, lieverd? 540 00:38:20,776 --> 00:38:22,647 Er zit geen binnenkant van de auto. 541 00:38:22,648 --> 00:38:25,040 Er is geen koffer, er is geen handschoen compartiment, er is niets. 542 00:38:25,041 --> 00:38:28,827 Geen dashboardkastje, geen kofferbak, geen kenteken. 543 00:38:30,220 --> 00:38:32,530 Jonathan, kijk hier eens naar. 544 00:38:44,017 --> 00:38:47,454 De laatste invoer is gemaakt de nacht van de explosie. 545 00:38:47,455 --> 00:38:49,021 "De 26e, 21.00 uur 546 00:38:49,022 --> 00:38:51,197 ‘Ik ben iets tegengekomen dat Krieger beschermt 547 00:38:51,198 --> 00:38:52,503 "Hebben er in het geheim aan gewerkt. 548 00:38:52,504 --> 00:38:54,983 "Een methode om mijn formule te veranderen 549 00:38:54,984 --> 00:39:00,075 "tkp319, met het oog op productie van een synthetisch hallucinogeen middel. 550 00:39:00,076 --> 00:39:03,035 Moet contact opnemen met Jonathan Hart vanavond voordat het te laat is." 551 00:39:03,036 --> 00:39:06,606 Ik ben bang dat het te laat is, meneer en mevrouw Hart. 552 00:39:10,217 --> 00:39:14,347 Dit is een testkamer. En raad eens? 553 00:39:16,528 --> 00:39:18,568 Je staat op het punt getest te worden. 554 00:40:04,097 --> 00:40:08,492 Net alsof je in Chicago bent, nietwaar? 555 00:40:08,493 --> 00:40:10,543 Laten we proberen de auto te bereiken! 556 00:40:50,143 --> 00:40:53,885 Vrolijk kerstfeest, meneer en mevrouw Hart. 557 00:41:12,426 --> 00:41:16,386 Het spijt me dat ik je de kou bezorg schouder, meneer en mevrouw Hart. 558 00:41:28,834 --> 00:41:31,009 Wat is er aan de hand? 559 00:41:31,010 --> 00:41:33,100 Heb jij geen vakantiegevoel? 560 00:41:35,405 --> 00:41:38,538 U had uw sabel moeten dragen, mevrouw Hart. 561 00:41:52,379 --> 00:41:54,509 Houd je niet van sneeuwsporten? 562 00:41:58,298 --> 00:42:01,213 Jonathan, ik heb het ijskoud. 563 00:42:01,214 --> 00:42:02,475 Ik heb een idee. 564 00:42:02,476 --> 00:42:05,696 Dat paneel bedekt de circuits. 565 00:42:05,697 --> 00:42:08,133 Heb je een nagelvijl? 566 00:42:08,134 --> 00:42:09,613 Ja, dat doe ik. 567 00:42:09,614 --> 00:42:11,054 Het zit in mijn tas. 568 00:42:13,095 --> 00:42:15,619 Waar is je tas? 569 00:42:15,620 --> 00:42:18,100 Het ligt daarbuiten, voor de auto. 570 00:43:09,021 --> 00:43:11,851 Wat denkt u dat u aan het doen bent, meneer Hart? 571 00:44:21,310 --> 00:44:22,790 Wat nu? 572 00:45:08,923 --> 00:45:11,363 Ik hoop dat die outfits druipdroog zijn. 573 00:45:28,421 --> 00:45:31,081 Hoe vind jij jouw plekje in de zon? 574 00:46:05,197 --> 00:46:07,157 De tijd dringt. 575 00:46:09,375 --> 00:46:14,335 Wacht even. Er is nog maar één schroef over. 576 00:46:14,336 --> 00:46:15,856 Schiet op, lieverd. 577 00:46:22,301 --> 00:46:23,823 Het heeft geen zin, meneer Hart. 578 00:46:23,824 --> 00:46:25,874 Je hebt niet veel tijd meer. 579 00:46:47,935 --> 00:46:49,625 Geef mij je schoen. 580 00:47:35,374 --> 00:47:37,684 Dat is een verdomde manier om uw was gedaan te krijgen. 581 00:48:00,268 --> 00:48:02,879 Precies wat Dr. Colby bestelde: kippensoep. 582 00:48:02,880 --> 00:48:04,881 Bedankt, Max. 583 00:48:06,448 --> 00:48:11,191 En hij zei dat jullie twee zijn moet een week in bed blijven. 584 00:48:11,192 --> 00:48:13,106 Een week? Een week? 585 00:48:13,107 --> 00:48:17,850 En ik vertelde hem dat ik daarvoor zou zorgen je gehoorzaamde zijn bevelen religieus. 586 00:48:17,851 --> 00:48:19,069 Een hele week. 587 00:48:19,070 --> 00:48:21,201 Je hebt gehoord wat hij zei. Doktersvoorschrift. 588 00:48:21,202 --> 00:48:22,289 Mijn soort bestellingen. 589 00:48:22,290 --> 00:48:23,900 Mijn soort dokter. 590 00:48:23,901 --> 00:48:27,294 Weet je, als we het spelen Oké, we kunnen een terugval krijgen. 591 00:48:29,123 --> 00:48:30,994 Precies wat ik dacht. 592 00:48:37,349 --> 00:48:39,349 ---oOo---